Ai devoti che partecipano alla processione in corso del Nazareno Nero a Manila, chiamata Traslación, è stato ricordato di diffidare dei borseggiatori e dei ladri che approfittano dell’evento, ha detto venerdì il Dipartimento degli Interni e del Governo Locale (DILG).
In una dichiarazione ufficiale, il DILG ha affermato di aver ricevuto le prime segnalazioni di episodi di borseggio e ladri che hanno vittimizzato i devoti mentre praticavano la loro fede.
“Wala pong pinipiling panahon ang mga mandarambong kaya po sana ay patuloy po na mag-ingat ang mga deboto nakikilahok sa Traslación (I saccheggiatori non scelgono un orario specifico, quindi i devoti che partecipano alla Traslación sono invitati a rimanere vigili)”, ha detto il DILG in un post su Facebook pubblicato poche ore prima.
“Nakabantay po ang PNP (Polizia nazionale filippina) ngunit importante din po na tayo ay mag-ingat (Il PNP è in allerta, ma è anche importante per noi essere cauti)”, ha aggiunto.
Lungo la strada di Traslación sono stati schierati più di 18.000 agenti di polizia del PNP.
Il PNP ha anche schierato agenti in borghese e unità di intelligence per contrastare borseggi, furti, truffe e altri reati opportunistici, ha affermato il DILG.
Gli organizzatori hanno affermato che la Traslación 2026 dovrebbe essere completata entro 15 ore.
Il corteo è partito dalla Tribuna Quirino alle 4:00 e ritornerà alla sua sede presso la Chiesa di Quiapo.
Al momento della stesura di questo articolo, la carrozza, conosciuta localmente come andas, del Nazareno Nero stava attraversando Arlegui Street a Quiapo, Manila, secondo il live streaming del governo della città.
La processione del Nazareno Nero è il trasferimento annuale della secolare immagine di Gesù Cristo, che attira migliaia, se non milioni, di devoti scalzi come espressione di fede e penitenza.
La festa del Nazareno Nero dello scorso anno ha attirato circa 8,1 milioni di devoti, una delle affluenze più alte registrate dai tempi della pandemia di COVID-19.— Edg Adrian A. Eva
