Prima che Franz Kafka morisse nel 1924, aveva un semplice desiderio per il suo amico e l’esecutore testamentario Max Brod: brucia tutti gli scritti e le carte inedite di Kafka.
Fortunatamente per il resto del mondo, Brod ignorò ampiamente ciò che aveva detto Kafka, motivo per cui oggi abbiamo opere come Il Castello E Il processoper non parlare della parola “kafkiano”. Ma la storia di Kafka solleva la questione di quali siano i diritti degli artisti, dei musicisti, degli scrittori e delle celebrità più in generale Dovrebbe avranno il loro lavoro una volta morti. E queste domande saranno ancora più importanti nell’era dell’intelligenza artificiale, quando non sarà solo il lavoro di qualcuno a sopravvivere, ma la sua vera voce.
Michael Caine parla così
La startup audio AI ElevenLabs, che genera discorsi sintetici sorprendentemente realistici, appena lanciato un mercato di “voci iconiche” che consente alle aziende di concedere in licenza legalmente versioni AI di voci famose – alcune viventi, molte decedute – per annunci pubblicitari e altri contenuti.
Per quanto riguarda i vivi, gli attori Matthew McConaughey e Michael Caine hanno entrambi firmato. McConaughey— un investitore nella società – prevede di utilizzare la sua voce sintetica per tradurre il suo “Testi di Livin‘” newsletter in spagnolo, che mostra come la tecnologia può essere utilizzata per localizzare contenuti in tutto il mondo. (Muy bien, muy bien, muy bien, come lo spagnolo AI McConaughey potrebbe dirlo.) Caine, uno degli attori più celebri in Inghilterra, si sta unendo al mercato come voce principale e ha sostenuto che la mossa dovrebbe essere vista come un’amplificazione dei narratori umani, non come una loro sostituzione.
Per quanto strano sia immaginare un’intelligenza artificiale che parla con l’inimitabile accento cockney di Caine – e francamente, nessuna intelligenza artificiale può fare Caine meglio di questi due ragazzi Il viaggio – almeno ha fatto la scelta attiva mentre era vivo di firmarlo. Ma ElevenLabs ha anche stretto accordi immobiliari che consentono agli utenti di ascoltare la narrazione con le voci di personaggi storici, come Judy Garland, James Dean, Maya Angelou e il pioniere dell’intelligenza artificiale Alan Turing. (Esatto, il genio chi una volta disse che se i computer diventassero più intelligenti degli esseri umani, “dovremmo, come specie, sentirci molto umiliati”, presterà ora la sua voce postuma alle macchine.)
Questo è molto lontano da ciò proiettando un Tupac Shakur olografico per un “duetto” con Snoop Dogg al Coachella nel 2012. Siamo generare nuove letture con lo stile vocale di chi oggi non può acconsentire.
Gli incentivi sono evidenti. Le voci sintetiche sono più economiche rispetto all’organizzazione di un tour con ologrammi e più scalabili rispetto alla prenotazione di un narratore di prim’ordine. Con un archivio modesto, puoi generare ore di audio multilingue che suona plausibilmente simile all’originale. A difesa dell’azienda, ElevenLabs afferma che il suo mercato fa passare tutto attraverso i titolari dei diritti delle figure decedute per affrontare problemi di etica e abuso. Ciò significa che gli eredi vengono pagati, e così è meglio di un’intelligenza artificiale per tutti deepfakema il fatto fondamentale resta: una volta che una voce è una risorsa, l’azienda diventa un product manager per un fantasma digitale.
È qui che entra in gioco la lezione di Kafka. Se sei una persona famosa che vuole il controllo sui contenuti postumi dell’intelligenza artificiale basati su te stesso – o in realtà chiunque lavori in campi creativi – chiedi a un avvocato immobiliare di scrivere subito tali richieste. Permettete la creazione di una voce sintetica dopo la morte? Se sì, per cosa? Va bene il restauro di archivi e i documentari, ma non la pubblicità, i contenuti politici o i chatbot interattivi? Chi detiene il kill switch: un esecutore testamentario, un consiglio di famiglia, un amministratore fiduciario indipendente? Se non vuoi che la tua voce AI parli su ChatGPT 55.7 nel 2060, non lasciare questa decisione a una riunione del consiglio che si terrà molto tempo dopo che sei finito nel segmento “In Memoriam” degli Oscar.
La fama di Kafka è una prova costante del fatto che, a volte, tradire l’ultimo desiderio di un artista serve al mondo. Ma se tu, persona famosa, non vuoi assolutamente lasciare al caso il destino della tua voce, impara dall’esempio del romanziere fantasy britannico Terry Pratchett. Secondo i suoi desideri molto specifici, un disco rigido contenente i suoi libri incompiuti fu cerimoniosamente appiattito da un rullo compressore nel 2017. Prova a ricostruirlo.
Una versione di questa storia è apparsa originariamente nel Futuro perfetto notiziario. Iscriviti qui!
